Übersetzen Französisch Arabisch قوائم الانتظار

relevante Treffer

• tripode (adj.)
  لَه ثَلَاثَة قَوَائِم
  mehr ...
• cloporte (n.) , {insectes}
  دُوَيبَّة صَغِيرة لَهَا قَوَائِم كَثِيرَة عِنْد اللَّمْس تَتَجَمَّع كَالشَّيْء الْمَطْوِيّ
  mehr ...
• la attente (n.) , f
  انتظار
  mehr ...
• el suspense (n.) , m, {verwaltung.}
  انتظار {إدارة}
  mehr ...
• la expectative (n.) , f
  انتظار
  mehr ...
• la anticipation (n.) , f
  انتظار
  mehr ...
• la antichambre (n.) , f
  حجرة الانتظار
  mehr ...
• la impatience (n.) , f
  ملل من الانتظار
  mehr ...
• el salon (n.) , m
  قاعة انتظار
  mehr ...
• antichambre (n.)
  غُرْفَةُ انْتِظَار
  mehr ...

Textbeispiele

• Les candidats remplissant les conditions requises sont inscrits sur une liste d'attente.
  ويوضع المرشحون المؤهلون في قوائم انتظار.
• Certaines municipalités ont des listes d'attente de bénéficiaires potentiels des aides au logement.
  ولبعض البلديات قوائم انتظار لتوزيع المساكن.
• On ne dispose pas de données globales quant au nombre de personnes qui y sont inscrites.
  ولا توجد بيانات مفصلة بعدد الأشخاص المدرجين في قوائم الانتظار.
• • Déterminer les policiers civils francophones pouvant être engagés dans les missions de maintien de la paix et dresser des listes d'attente;
  • تحديد ووضع قوائم انتظار تضم أسماء ضباط شرطة يتحدثون الفرنسية ويمكن إلحاقهم ببعثات حفظ السلام؛
• Au Canada, il est impossible de mesurer les besoins en matière de logement en se fondant sur des listes d'attente.
  وليس من المجدي في كندا قياس مستوى الاحتياج إلى السكن استناداً إلى قوائم الانتظار.
• De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
  وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادةً دون مأوى.
• a) De prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait plus aux Pays-Bas de listes d'attente pour l'accès aux services et programmes destinés aux enfants handicapés;
  (أ) اتخاذ كافة التدابير الضرورية للتخلص من قوائم انتظار الأطفال المعوقين في هولندا للخدمات والبرامج؛
• Les ports ont tant de contrôle interne, comprenant des mois de vérifications et de listes d'attente
  الموانئ لديها الكثير من الرقابة الداخلية من التحريات و قوائم الانتظار
• Pour ceux de moins de 3 ans, il y a des listes d'attente dans de nombreuses zones.
  غير أنه بالنسبة للأطفال الذين يقل عمرهم عن 3 سنوات توجد قوائم انتظار في أجزاء كثيرة من البلد.
• Depuis mars 2004, le réseau a permis de réduire les listes d'attente dans les sept plus grandes régions de 3 100 cas environ.
  ومنذ آذار/مارس 2004، خفضت الشبكة قوائم الانتظار في المناطق السبع الأكبر بـ 100 3 حالة تقريبا.